Второй день мы живем в Тьеррадентро сon mucho gusto! Именно так — с превеликим удовольствием! Никуда не спешим, катаемся на лошадях по горам, гуляем по лесам к речкам и водопадам, кушаем простую деревенскую еду… Кайф! Отдыхаем, как в деревне у дедушки, вернее — у Леонардо… Вот дом, а точнее — хоспедахе, который построил… Леонардо. Сам […]
Итак, вечером 33-го дня нашего Большого Путешествия — Un gran viaje a América del Sur мы добрались до деревушки Сан Андрес де Писимбала. Еще дома, планируя путешествие, я уже четко знала, чем мы будем здесь заниматься — кататься на лошадях!!! Как я уже написала, основные хостели и хоспедахе находятся ниже по дороге, в Тьеррадентро — […]
Этот населенный пункт называют городом-сюрпризом, причем совершенно оправданно. Над жителями его часто посмеиваются в силу их доверчивости и даже некоторой туповатости. Но сами они относятся к анекдотам философски и принимают самое непосредственное участие в их сочинении. Здесь все не как у людей. Не поймешь – большой он или маленький, этот город. С вершины вулкана Галерас […]
Елена Кухарь Почему переехала В 2010 году я окончила третий курс университета и на лето оправилась в Англию в школу английского языка EF. Поездка оказала огромное влияние на мою жизнь. Это был мой первый опыт проживания за границей. У меня появилось много друзей-колумбийцев. Вернувшись в Россию, я сразу отправилась на курсы испанского языка. В 2014 […]
На юге, в Бразилии, нас называют «мотокерос», на севере, в США — «байкерами». А посередине, почти на пересечении севера и юга -«харлистами». Середина — это у нас, в Колумбии. За 12 с лишним лет, что я здесь живу, приходится называть вещи своими именами. Теперь Колумбия для меня- это «у нас». И, надо сказать, жаловаться не […]
Копыта звонко цокают по брусчатке, из-под них летят синие искры, очень хорошо заметные в темноте. Искусственно состаренный открытый фаэтон с горящими в закопченных фонарях огарками, романтично пахнущий навозом и лошадиным потом. Желто-оранжевый свет ночной Картахены. Напротив меня сидит родной брат классика. И рассказывает, отчаянно жестикулируя. Хайме Гарсиа Маркесу около 75. Он седовласый, загорелый и коренастый. […]
Во второй половине ХХ века в США зародились неформальные молодёжные движения, практикующие паразитический образ жизни и употребление одурманивающих веществ. В результате криминальные американские дельцы, видя широкие перспективы нашли в Южной Америки идеальные природные условия для выращивания сырья для их наркобизнеса. Тем временем, волонтеры американского Корпуса мира осуществляли гуманитарную миссию в сельских районах Колумбии, в частности, […]
Авокадо в Колумбии сравню с черным хлебом в России. Обед без авокадо не обед! Супы-пюре, салатики с креветками и авокадо, заправленные лимонным соком, — это не про Колумбию, тут авокадо едят посконно: разрежут пополам, солью усыплют щедро — и ложкой в рот. В принципе, его можно купить в супермаркете или овощной лавке, но куда лучше […]
Спросили бы меня лет шесть назад, как называется столица Колумбии, я бы не ответила (стыдно в этом признаваться, но такова правда). Аргентина — понятное дело, Буэнос-Айрес, Борхес, танго. Бразилия — Бразилиа, это легко. Перу — Лима, красивое слово. Эквадор — Кито. Парагвай, Уругвай, Колумбия, Чили — нет, не помню. Хотя должны же были в школе […]
Рубен Дарио Флорес Арсила, приехал в Россию из Колумбии. Министр-советник посольства Республики Колумбия по вопросам культуры и образования. Переводчик Ахматовой, Пушкина, Блока и Бродского Я приехал сюда поступать в Российский университет дружбы народов в конце июня 1978 года. В моем доме в Боготе много говорили о литературе, искусстве, и вопрос идеологии был неглавный. Первый источник […]
