«040-17» Внешэкономсвязь, политика > prensalatina.ru, 17 июля 2017
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос, прибыл на Кубу с официальным визитом
, направленным на пересмотр дипломатических и торговых связей с Карибским островом.
Сантос и сопровождающая его делегация были приняты в международном аэропорту Хосе Марти в Гаване заместителем министра иностранных дел Кубы Рохелио Сьерра.
Повестка визита колумбийского президента включает в себя проведение бизнес-форума для выявления двусторонних деловых возможностей.
Сантос отдаст должное памяти национального героя Хосе Марти на Площади Революции и будет принят кубинским коллегой Раулем Кастро.
Дань колумбийскому писателю и лауреату Нобелевской премии по литературе (1982) Габриэлю Гарсиа Маркесу также является частью деятельности делегации, сообщает сайт колумбийского председательства.
Визит Сантос проходит во время этапа прекрасных отношений взаимного обмена и уважения.
Сантос несколько раз подчеркивал и благодарил поддержку Кубы и других стран мира в усилиях по достижению всеобъемлющего мира в стране после вооруженного конфликта в течение полувека.
Куба была постоянным местом и гарантом диалога между представителями правительства Сантоса и Революционными вооруженными силами Колумбии-Народной армии (FARC-EP).
После почти пяти лет переговоров обе стороны подписали мирное соглашение, считаемого важным шагом в консолидации Латинской Америки и Карибского бассейна в качестве зоны мира.
Кроме того, Куба является одной из стран-гарантов нынешних переговоров между правительством Колумбии и Национальной армией освобождения (ELN), другой активной партизанского группы в стране.
СМИ, ИТ > inosmi.ru, 15 июля 2017
«039-17»
Причины ссоры между Гарсиа Маркесом и Варгасом Льосой
Analitica, Венесуэла
Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel García Márquez) — легендарный колумбийский романист. Марио Варгас Льоса (Mario Vargas Llosa) — не менее легендарный перуанский писатель. Оба считаются одними из лучших авторов писателей в жанре так называемого нового латиноамериканского романа 60-70-х годов XX века наряду с Хулио Кортасаром (Julio Cortázar) и Карлосом Фуэнтесом (Carlos Fuentes). Легендарной была и их драка, которая положила конец самой необыкновенной дружбе между представителями современной литературы.
Говорят, что Габо (так называли Гарсиа Маркеса друзья и родные — прим. переводчика) и Варгас Льоса поссорились из-за женщины. Льоса действительно однажды нанес сильный удар Маркесу. Об этом свидетельствует фотография 1976 года, на которой колумбийский лауреат Нобелевской премии по литературе запечатлен с фингалом под глазом. Но это все слухи, которые никто из них никогда не подтверждал. Складывалось ощущение, что оба дали обет молчания.
Два гения познакомились в 1967 году в Каракасе на церемонии вручения Варгасу Льосе премии Ромуло Гальегоса за роман «Зеленый дом». Их дружба длилась 11 лет. Она была долгой и плодотворной: ее подпитывало общее призвание к созданию книг и происхождение, ведь оба писателя родились в бесшабашной и полной чудес Америке. Они даже подумывали о совместном написании «в четыре руки» романа о вооруженном конфликте между Колумбией и Перу в джунглях Амазонки.
«Неважно, кем мы были, колумбийцами или перуанцами, но у нас была общая родина — Латинская Америка, — говорит Варгас Льоса. — Но когда я был молодым, Латинская Америка не воспринималась как культурное единство».
«Я был очарован романом «Сто лет одиночества». Читая его, я решил, что это ослепительное, потрясающее, экстраординарное произведение», — заявил Льоса на одной из лекций из цикла о вышеупомянутом романе Габриэля Гарсиа Маркеса, организованного в рамках летней программы Мадридского университета Комплутенсе (в Испании) колумбийским эссеистом Карлосом Гранесом (Carlos Granés). Перуанский писатель рассказал о своих взаимоотношениях со своим колумбийским коллегой Маркесом.
Фернандо Харамильо (Fernando Jaramillo) был близким другом двух великих романистов. Еще в детстве он полюбил творчество Маркеса, прочитав «Рассказ не утонувшего в открытом море», опубликованный в издании El Espectador. Харамильо стал собирать всю информацию о Габо, которая появлялась в печати. И, наверное, он был одним из немногих, кто знал, что в действительности произошло между Маркесом и Льосой.
«Сначала сообщили, что Варгас Льоса уехал в Нью-Йорк с какой-то хористкой. Так как это были неподтвержденные слухи, начали распространяться новые версии. Потом сказали, что Варгас Льоса уехал со стюардессой шведских авиалиний. В тот момент Марио Варгас Льоса и Габриэль Гарсиа Маркес жили в Барселоне. Их дома были неподалеку друг от друга. Когда Марио уехал, его жена Патрисиа переехала к своим утешителям — Габо и Мерседес. Тогда-то и стало известно, что Варгас Льоса занимается нелицеприятными делами. Говорят, тогда Гарсиа Маркес заявил, что у него нет другого выхода, кроме как развестись», — рассказал Харамильо изданию Español.
«Когда Варгас Льоса вернулся после «своих приключений или других дел, его жена передала ему слова Габо. Через несколько месяцев они встретились во Дворце изящных искусств Мехико на премьере фильма «Выжившие в Андах», в котором рассказывалось о катастрофе авиалайнера, на борту которого находилась уругвайская сборная по регби, летевшая на матч в Чили. Сценаристом этого фильма был Марио Варгас Льоса», — продолжил он.
В тот день перуанский писатель и ударил в глаз Гарсиа Маркеса. Мексиканская писательница Елена Понятовская оказала Габо первую помощь. «Он нанес ему мощный удар кулаком в глаз, — рассказывает Харамильо. — Лечение продолжила Мерседес дома. Они не поехали в больницу, чтобы избежать скандала. Говорят, что в тот день Патрисиа очень холодно встретила в отеле Варгаса Льосу. Мерседес позвонила Патрисии и рассказала ей о том, что произошло. С тех пор распространились новые слухи уже про Патрисию. Ее подруги из колледжа в Лиме прозвали ее недееспособной, потому что она попросила мужа защитить ее от приставаний господина Гарсиа Маркеса».
Вот об этой истории ни один из писателей никогда ничего не рассказывал. Сейчас, по прошествии более 30 лет, в рамках празднования 50-ти лет со дня публикации романа «Сто лет одиночества» Варгас Льоса рассказал наконец о своих взаимоотношениях с создателем этого шедевра.
В стенах Мадридского университета Льоса заявил, что разрыв его дружбы с Маркесом произошел из-за их отношения к Кубинской революции.
В 1971 году поэт Эберто Падилья (Heberto Padilla) был заключен под стражу по инициативе кубинских властей, которые его обвиняли в «подрывной деятельности» и шпионаже в пользу ЦРУ. Это вызвало гневную реакцию многих писателей — Хулио Кортасара, Симоны де Бовуар (Simone de Beauvoir), Маргерит Дюрас (Marguerite Duras), Карлоса Фуэнтеса, Хуана Гойтисоло (Juan Goytisolo), Альберто Моравиа (Alberto Moravia), Октавио Паса (Octavio Paz), Хуана Рульфо (Juan Rulfo), Жана-Поля Сартра (Jean-Paul Sartre), Сьюзен Зонтаг (Susan Sontag), Марио Варгаса Льосы и многих других. Случай с Падильей привел к тому, что у многих представителей творческой интеллигенции изменилось отношение к Кубинской революции, которое до этого момента было прекрасным.
«Гарсиа Маркес был очень практичным человеком. Думаю, что он решил, что в этот переломный момент для писателя выгоднее быть с Кубой, а не против Кубы. Он смог уберечься от грязи, которая выливалась на всех нас, занявших критическую позицию. — рассказал перуанский писатель. — Левые имеют реальный контроль над культурной жизнью стран всего мира».
В конце беседы Гранес спросил Льосу, виделся ли он с Маркесом после этого инцидента. «Нет, — ответил Льоса с улыбкой. — Мы вступаем на опасную территорию. Пора завершать этот разговор».
«038-17» Рыба > fishnews.ru, 14 июля 2017
Страны Латинской Америки развивают «рыбное» сотрудничество
Государства Тихоокеанского альянса – Чили, Колумбия, Мексика и Перу – договорились о взаимном обмене научной информацией в области рыболовства и аквакультуры. Планируется, что это поможет, в частности, обеспечить устойчивость морских экосистем.
Заявление о достигнутой договоренности сделал замминистра по вопросам рыболовства и аквакультуры Перу Гектор Солди после встречи представителей рыбохозяйственных НИИ четырех стран. Гектор Солди акцентировал внимание на зависимости продовольственной безопасности от стабильности рыбной отрасли. Он отметил необходимость обмена данными об объемах допустимого вылова и сроках промысловых сезонов, сообщает перуанское информагентство Andina.
Встреча была организована Министерством производства Перу с целью заложить основы для создания системы обмена научными данными. Также государства альянса планируют развивать исследования в области рыболовства и аквакультуры.
Как сообщает корреспондент Fishnews, в рамках Тихоокеанского альянса с 2016 г. функционирует специальная рабочая группа, которая занимается продвижением рыбной продукции на международный рынок и углублением интеграции членов союза в области рыболовства.
Тихоокеанский альянс (Alianza del Pacífico) — торговый блок Мексики, Перу, Чили и Колумбии, созданный в 2012 г. для свободного перемещения людей, товаров и услуг между этими странами, а также экономической и финансовой интеграции с целью ускорения экономического развития.
«037-17» Металлургия, горнодобыча > metalbulletin.ru, 12 июля 2017
В 2018 году в Колумбии ожидается рост потребления стали
Как сообщает Platts, инфраструктурные проекты 4-го поколения в Колумбии еще практически не начали реализовываться, хотя ранее их старт ожидался в 2016 г. и к 2018 г. прогнозировался рост потребления стали в стране. Объем вложений в так называемые проекты 4G должен составить $16 млрд, а продолжительность этой программы рассчитана на 8 лет. Как ожидается, эта последняя фаза программы подстегнет потребление стали в Колумбии, увеличив спрос на нее более чем на 900 тыс. т в год. В настоящее время в стране потребляется 4 мл н т стали в год. В рамках 4G будет построено или обновлено свыше 8000 км дорог и осуществлены вложения в строительство аэропортов, портов и железных дорог.
Финансирование проектов осуществляется в рамках государственного и частного партнерства и частными инфраструктурными компаниями.
Первые очереди инфраструктурной программы – 1G, 2G and 3G – были запущены в 2011 г., но не требовали использования больших объемов стали. Общий размер инвестиций с 2011 г. составил $14 млрд.
«Пока мы многого не увидели, но ожидания инвестиций и контрактов имеются», – заявила исполнительный директор стальной ассоциации Колумбии Andi Камила Торо. «Возможно, к 2018 г. мы увидим работу по созданию новой инфраструктуры, но 4G пока не стартовала», – выразил надежду глава сталепрокатного предприятия Acesco Фелипе Гонсалес.
В Колумбии находится 6 производителей длинномерной продукции – подразделение Votorantim Paz del Rio, завод Gerdau Diaco, Acasa, Sidoc, Sidenal, а также трубный завод Tenaris TuboCaribe.
«036-17» Внешэкономсвязь, политика > un.org, 10 июля 2017
Совет Безопасности учредил вторую политическую миссию ООН в Колумбии
Сегодня Совет Безопасности ООН приветствовал завершение процесса разоружения колумбийских повстанцев и постановил учредить вторую специальную политическую миссию в Колумбии на первоначальный период в 12 месяцев.
«Совет Безопасности постановляет учредить политическую миссию в Колумбии – Контрольную миссию ООН в Колумбии ( Контрольная миссия) – на первоначальный период в 12 месяцев под руководством Специального представителя Генерального секретаря ООН», — говорится в принятой единогласно резолюции.
В конце сентября 2016 года между правительством Колумбии и Революционными вооруженными силами было подписано мирное соглашение. Однако 2 октября граждане Колумбии в ходе всенародного референдума не поддержали этот документ. После проведения дополнительных консультаций с участием международных посредников стороны согласовали и подписали новый текст соглашения, решив на этот раз не выносить его на референдум, а передать на ратификацию в парламент. В начале декабря 2016 года парламентарии ратифицировали этот документ.
Мирное соглашение предусматривает прекращение огня и сдачу оружия. Контроль за его реализацией, в частности, за процессом сдачи оружия, был поручен Миссии ООН в Колумбии, которую возглавляет Жан Арно.
27 июня 2017 года глава Миссии ООН в Колумбии объявил, что Революционные вооруженные силы выполнили свои обязательства по разоружению и сдали на пункты ООН практически весь хранившийся у нее арсенал – более семи тысяч единиц. Повстанцам было разрешено сохранить до 1 августа только то оружие, которое им необходимо для обеспечения безопасности их лагерей.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш поздравил колумбийцев с успехами, которых удалось добиться в выполнении Мирного соглашения и, в частности, в деле сдачи оружия боевиками группировки Революционных вооруженных сил.
Таким образом, задача первой Миссии ООН в Колумбии была выполнена. Новой второй миссии, которую президент Колумбии просил учредить на три года, поручено контролировать осуществление остальных положений мирных договоренностей.
Завершение процесса сдачи личного оружия открывает новые возможности в стране. Первой и самой неотложной задачей является реинтеграция 10 тысяч бывших комбатантов и ополченцев. Многие из них встревожены неопределенностью будущего и тяжелым социально-экономическим положением своих семей.
Переход от конфликта к миру в Колумбии сопровождается определенными трудностями, в том числе связанными с нелегальной экономикой в зонах, которые контролировались повстанцами, бесчинствами членов организованных преступных банд и отсутствием безопасности.
