Новости Колумбии на русском

«025-17» СМИ, ИТ > rupto.ru, 19 июня 2017

Присоединение Колумбии к поисковой системе TMview

С 19 июня 2017 г. Колумбийское управление промышленности и торговли (SIC) предоставило доступ к своим данным по товарным знакам в поисковой системе TMview.
Интеграция SIC в систему TMview является результатом реализации Программы международного сотрудничества, которую проводит EUIPO при содействии его международных партнеров.
Наряду с SIC в поисковой системе TMview участвует 58 ведомств. Система пополнена данными почти 700 тыс. товарных знаков Колумбии. На сегодняшний день TMview предоставляет доступ к информации о более 43,8 млн. товарных знаков.
С момента запуска TMview 13 апреля 2010 г. поисковая система обслужила около 31,3 млн. запросов, поступивших от пользователей из 157 стран, наиболее активными из которых являются представители Испании, Германии и Италии.
Более подробную информацию Вы можете получить, пройдя по ссылке www.tmdn.org.


«024-17» un.org, 9 июня 2017

Глава ООН приветствовал активную сдачу оружия повстанцами в Колумбии

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш воодушевлен прогрессом, которого удалось добиться колумбийцам в выполнении Мирного соглашения и, в частности, в деле сдачи оружия боевиками группировки Революционных вооруженных сил.
Боевики группировки Революционных вооруженных сил в Колумбии продолжают прибывать на пункты сдачи оружия, которые были открыты при содействии ООН. Глава ООН отметил, что по состоянию на 7 июня на ооновские базы передано первые 30 процентов всего оружия повстанцев.
«Генеральный секретарь призвал обе стороны добиваться дальнейшего прогресса в выполнении своих обязательств в рамках соглашения и вновь заверил их в готовности ООН оказывать дальнейшую поддержку мирному процессу», — говорится в заявлении, с которым от имени Генерального секретаря выступил его Пресс-секретарь.
Напомним, что в конце сентября 2016 года между правительством Колумбии и Революционными вооруженными силами было подписано мирное соглашение. Однако 2 октября граждане Колумбии в ходе всенародного референдума не поддержали этот документ, призванный поставить точку в конфликте, который тянулся более полувека и привел к гибели 250 тысяч человек. После проведения дополнительных консультаций с участием международных посредников стороны согласовали и подписали новый текст соглашения, решив на этот раз не выносить его на референдум, а передать на ратификацию в парламент. В начале декабря 2016 года парламентарии ратифицировали этот документ.
Мирное соглашение предусматривает прекращение огня и сдачу оружия. Контроль за его реализацией поручен Миссии ООН в Колумбии, которую возглавляет Жан Арно.
В Колумбии при содействии ООН было открыто 26 пунктов сдачи оружия. После прибытия на эти пункты повстанцы сдают оружие и проходят своего рода реабилитацию.


«023-17» Нефть, газ, уголь > neftegaz.ru, 6 июня 2017

Нужны срочные меры. Если не стимулировать нефтяную отрасль, Колумбия не сможет полностью обеспечивать себя нефтью уже через 4 года

С 2021 г Колумбия может столкнуться с нехваткой нефти для обеспечения внутреннего спроса на нефть.
Об этом говорится в исследовании Contraloría General de la República Colombia (Главного контрольного управления Республики Колумбия), опубликованном 2 июня 2017 г.
Истощение нефтяных месторождений может привести к тому, что с 2021 г в Колумбии будет наблюдаться нехватка объемов производства нефти для загрузки нефтеперерабатывающих заводов (НПЗ).
Это будет означать конец 30-летнего периода самообеспечения Колумбии по нефти.
Средний объем добычи нефти в Колумбии в 2017 г составит 872 тыс барр/сутки.
К 2026 г этот показатель снизится до отметки в 723 тыс барр/сутки.
С учетом снижения объемов экспорта нефти, Ecopetrol потеряет возможность самообеспечения нефтью в 2019 г, а вся страна — к 2021 г.
Эта ситуация негативно скажется на торговом балансе из-за увеличения импорта топлива для удовлетворения внутренних потребностей.
Для Колумбии такая ситуация очень болезненна, поскольку заменить прибыль от продажи нефти другими источниками доходов, кроме как за счет проведения налоговой реформы, не получится.
При этом внешние обязательства Колумбии продолжат расти.
Причиной этого является не только необходимость увеличения объемов импорта сырой нефти и нефтепродуктов, но и потребность в финансовых средствах для покрытия дефицита по текущим операциям.
Если прогноз по снижению объемов добычи нефти в Колумбии, сбудутся, то последует уменьшение ее экспорта, а с 2022 г Колумбия вынуждена будет начать импорт.
Объем импорта будет расти до тех пор, пока не будет достигнут уровень загрузки нефтеперерабатывающих заводов (НПЗ), который составляет в Колумбии 330 тыс барр/сутки.
В связи с этим, при дальнейшем сохранении низких цен на нефть и снижении инвестиций в нефтедобывающую отрасль, Главное контрольное управление рекомендует правительству Колумбии принять меры для стимулирования нефтяной индустрии.
А средства потребуются немалые.
Чтобы увеличить объемы геологоразведочных работ (ГРР) и избежать падения добычи нефти стране потребуется 7 млрд долл США/год в течение ближайших 10 лет.
Если ситуация не изменится, то к 2022 г Колумбия будет вынуждена импортировать нефть, чтобы загрузить НПЗ.
Власти Колумбии рассчитывают на привлечение иностранных инвесторов в поиск и добычу углеводородов в Колумбии.
1е примеры такого сотрудничества уже есть, но все они сосредоточены на шельфе Колумбии.
В начале мая 2017 г Ecopetrol и Anadarko обнаружили новое газовое месторождение в южной части Карибского моря.
Совместно с Repsol Ecopetrol ведет бурение еще 1 скважины в колумбийской части Карибского моря.
Также Ecopetrol планирует бурение еще 2 скважин совместно с Petrobras, Statoil и ONGC.
Возвращению доверия инвесторов будет способствовать завершение боевых действий между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии (РВСК).
Но тут есть одно «но» — примирение произошло лишь с РВСК, но не с другими повстанческими группировками.
Так, Армия национального освобождения (АНО) продолжает атаки на объекты нефтегазовой инфраструктуры Колумбии.


«022-17» Экология > fao.org, 26 мая 2017

Очень заразное вирусное заболевание распространяется среди разводимых и диких видов тилапии

, одной из самых распространенных разновидностей рыбы в мире, являющейся важным источником продовольствия.
Вспышку заболевания следует лечить очень осторожно, и страны, импортирующие тилапию, должны принять соответствующие меры по управлению риском — активизировать диагностическое тестирование, в обязательном порядке применять сертификаты качества, карантинные меры и разрабатывать планы действий в чрезвычайных ситуациях, говорится в специальном предупреждении, опубликованным сегодня Глобальной системой информирования и раннего предупреждения ФАО (GIEWS).
Вирус озерной тилапии (TiLV) был обнаружен уже в пяти странах на трех континентах: Колумбия, Эквадор, Египет, Израиль и Таиланд.
Тогда как возбудитель не представляет никакого риска для здоровья человека, он может уничтожить инфицированные популяции рыб. В 2015 году мировое производство тилапии, включая аквакультуру и рыболовство, составило 6,4 млн. тонн стоимостью 9,8 млрд. долл. США, при этом товарооборот составил 1,8 млрд. долл. США. Эта рыба является основой глобальной продовольственной безопасности и питания, сообщает GIEWS.
Страны-производители тилапии должны проявлять бдительность и следовать торговым протоколам по болезням водных животных Всемирной организации по охране здоровья животных (МЭБ) при торговле тилапией. Им следует начать реализовывать активную программу эпидемнадзора, чтобы определить наличие или отсутствие TiLV, географическую протяженность инфекции и определить факторы риска, борьба с которыми поможет сдержать заболевание. Странам также рекомендуется начать кампанию по информированию общественности, предоставлять рекомендации предприятиям в области аквакультуры, многие из которых являются мелкими фермерами, сообщать им о клинических признаках вируса TiLV, экономических и социальных рисках, которые он представляет, а также о необходимости сигнализировать случаи массовой гибели рыбы в органы по биозащите.
В настоящее время неизвестно, может ли болезнь передаваться через замороженные продукты с содержанием тилапии, но вероятно, что вирус TiLV может иметь более широкое распространение, чем нам известно сегодня, и его угроза для разведения тилапии в глобальном масштабе достаточно высока, говорится в докладе.
ФАО продолжит мониторинг вируса TiLV, работу с правительствами и партнерами по развитию и поиск ресурсов, чтобы помочь странам-членам ФАО в борьбе с вирусом TiLV по их просьбе и по мере необходимости.
Заболевание
Существует много пробелов в знаниях о вирусе TiLV.
Необходимы дополнительные исследования для определения того, переносится ли вирус TiLV другими видами рыб и другими животными, такими как хищные птицы и млекопитающие, и может ли он передаваться через замороженные продукты с содержанием тилапии.
Болезнь характеризуется высоким уровнем смертности, при этом вспышки в Таиланде вызывают гибель до 90 процентов рыбы. Для инфицированной рыбы часто характерна потеря аппетита, замедление движений, у них образуются кожные поражения и язвы, повреждения глаз и непрозрачность хрусталика. Поскольку уже разработан надежный диагностический тест для обнаружения вируса TiLV, его следует применять, чтобы исключить TiLV в качестве причины необъяснимых смертельных случаев.
Вирус TiLV принадлежит к семейству вирусов Orthomyxoviridae, который относится к той же семье, что и вирус инфекционной лососевой анемии, принесший огромный ущерб лососевым фермам.
В мае 2017 года Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе (NACA) выпустила Рекомендации по борьбе с вирусом TiLV, а Всемирная организация охраны здоровья животных (МЭБ) выпустила Карту болезни. Центр WorldFish также в этом месяце опубликовал Информационный лист по TiLV: что нужно знать и как действовать.
Роль телапии
Тилапия являются вторым по объему производимым видом рыбы в аквакультуре: ее производство обеспечивает продукты питания, рабочие места, а также доходы на внутреннем и экспортном рынках для миллионов людей, в том числе многих мелких фермеров.
Их доступная цена, всеядная диета, толерантность к высокоплотным методам ведения аквакультуры и, как правило, высокая устойчивость к заболеваниям делают ее важным источником белка, особенно в развивающихся странах и для бедных потребителей.
Китай, Индонезия и Египет являются тремя ведущими производителями тилапии — рыбы, которая, как считается, имеет большой потенциал для расширения в странах Африки к югу от Сахары.


«021-17» Недвижимость, строительство > prian.ru, 25 мая 2017

Недвижимость в колумбийской Картахене по ценам может соперничать с Боготой

Жилье в Старом городе, по словам риэлторов, можно назвать самым дорогим в Колумбии.
Рынок недвижимость Картахены, города на северо-западном побережье Колумбии, начал «нагреваться» около 20 лет назад, когда колониальные многовековые здания и особняки республиканской эпохи в Старом городе были отреставрированы, а некоторые из них – переоборудованы в бутики или роскошные отели, пишет The New York Times.
Несмотря на то, что число зарубежных покупателей местной недвижимости сократилось во время глобального экономического кризиса, за всю историю наблюдений цены здесь не снижались ни разу. Теперь же многие эксклюзивные дома в Старом городе служат курортным жильем для состоятельных людей, а местные жители здесь практически не живут.
Дома в колониальном или республиканском стиле варьируются по цене от $1 млн до $10 млн. Риэлторы рассказывают, что иностранных инвесторов интересуют как уже отреставрированные здания, так и недвижимость под реконструкцию. В то же время двухкомнатную квартиру в Старом городе можно купить и за $300 000.
Арендовать жилье в Старом городе можно по цене от $880 до $4000 в сутки в низкий сезон и от $1700 до $7000 в зимние праздники.
Большинство зарубежных покупателей недвижимости в Колумбии – это выходцы из США, Франции, Великобритании, Испании и Италии.
Интересно, что Christie’s International Real Estate назвал Картахену одним из самых доступных рынков жилья в мире.


3+